Hallo Stefan,
schau mal auf der Website von Teltonika nach den Registern. https://wiki.teltonika-networks.com/view/RUTX50_Modbus
Ich meine du hast einen Typo bei den Registern. In deiner modbus.yaml müssten die Register beim RUTX50 m.E. genau wie beim RUT950 sein, also 193/195. Ist aber auch egal, da du die ja aktuell im Dashboard nicht verwendest.
Man kann natürlich auch noch andere Values von Home Assistant aus im Router setzen.
Beste Grüße
Peter