Ich habe mir nun nach langer vorangehender Verweigerung eine Go Box zugelegt um an Bregenz vorbei in die Schweiz zu fahren. Dabei hatte ich ein Erlebnis der besonderen Art, über das wir in den letzten Tagen viel gelacht haben und unsere Spässe gemacht haben:
Gut mit Infos über das gesamte Procedere ausgestattet, fährt der Norddeutsche am 25.01.2020 in Illertissen West zur AB Tankstelle, um die Go Box zu erwerben. An der Kasse fragt der freundliche Norddeutsche höflich nach einer Go Box und wird von einer sehr freundlichen und zuvorkommenden jungen Kassiererin an deren Kollegin an einem besonderen Schalter verwiesen. Dort sitzt eine Dame mittleren Alters und kräftiger Statur sowie griesgrämigem Gesicht auf ihrem Drehstuhl und ist ersichtlich von dem Hinweis ihrer Kollegin, dass der Norddeutsche dort auf der anderen Seite des Tresens eine Go Box haben möchte, "begeistert". Mürrisch erhebt sie sich von Ihrem Stuhl und beginnt das Gespräch wie folgt:
"Zahlungsmittel?" (Der Norddeutsche versteht: wie möchten Sie bitte zahlen, in bar oder mit Karte?)
Angepasst antwortet der Norddeutsche: "Bar".
Kassiererin: Fahrzeugschein!
Der Norddeutsche versteht den süddeutschen Slang nicht und guckt fragend zurück. Daraufhin Kassiererin deutlich lauter: Fahrzeugschein!!!
Der Norddeutsche versteht das immer noch nicht und fragt: "Was wollen Sie bitte?"
Dann bricht eine Schimpftirade der Kassiererin los, dass es doch nicht sein könne, dass sie alles 5x sagen müsse und der Norddeutsche ihr endlich den Fahrzeugschein rübergeben solle, den er doch schon vorbereitet die ganze Zeit in seiner Hand hält!
Der Norddeutsche fragt, ob die Kassiererin sonst bei der Bundeswehr als Feldwebel Dienst verrichte und bittet darum, ein Mindestmass an Deutlichkeit in der Sprache sowie menschliche Umgangsformen einzuhalten.
Die Kunden im Raum drumherum amüsieren sich sehr, der Norddeutsche überlegt, ob er einen Hut rumgehen lassen soll.
Dann geht es weiter, der Norddeutsche passt sich an:
Kassiererin: Euro?
Norddeutscher: V
Kassiererin; Lkw, Bus, Wohnmobil?
Norddeutscher: Wohnmobil
Kassiererin: Aufladung?
Norddeutscher: 75
Kassiererin: 80 Euro!
Der Norddeutsche gehorcht, reicht 100 Euro über den Tresen und bekommt -wortlos - 20 Euro zurück.
Leider ist der Spass hier nun zu Ende, denn die Kassieren beginnt überraschend in ganzen Sätzen zu reden und reicht die Go Box über den Tresen und übergibt mit (!) Erläuterung 4 Belege. Dem Norddeutschen bleibt nur noch 5x "Danke" zu sagen und verlässt um ein spannendes Erlebnis bereichert und in dem Bewusstsein, die Kundenschar unterhalten zu haben, die Raststätte.
Fragt die Frau des Norddeutschen auf der Rückfahrt: "Sollen wir in Illertissen nochmal anhalten und möchtest Du die Go Box bei Deiner Freundin zurückgeben, dann kannst Du doch nächsten Winter bei ihr eine neue kaufen?" Nein, lieber nicht, ich bin doch nicht vergnügungssüchtig ....
Ich werde das Jahr nutzen, mich ein wenig mit der süddeutschen Sprache zu beschäftigen und bin jederzeit gerne bereit, den Besuchern in unserer Region im Norden freundlich zu erläutern, warum man hier zum Beispiel auch zum Abschied "Moin" sagt.
Ach übrigens, Moin Moin ist schon Gesabbel, deshalb verabschiede ich mich süddeutsch kurz gefasst mit
"Moin"!