Das ist nicht falsch, sondern umgangssprachlich. Bitte beachte der Kollege kommt nicht aus Deutschland.
Das er nicht aus Deutschland kommt war nicht zu übersehen. Genau deswegen habe ich es so geschrieben. Es ist und bleibt falsch die HU als TÜV zu bezeichnen.
Na ja ... es ist und bleibt auch falsch, "dass" als "das" zu schreiben, und trotzdem regt sich hier niemand groß darüber auf ... 
Das er nicht aus Deutschland kommt war nicht zu übersehen. Genau deswegen habe ich es so geschrieben. Es ist und bleibt falsch die HU als TÜV zu bezeichnen.
Vielleicht ist es falsch,aber jeder weiß was gemeint ist.
Im übrigen rutscht unserem Dekraprüfer auch ab und zu das Wort TÜV raus. 
LG Michael
Falsch, man muss hier in Deutschland nicht zum TÜV. Man muss zur HU (Hauptuntersuchung). Das kann man bei der DEKRA, KÜSS, TÜV oder der Werkstatt des Vertrauens machen lassen.
vielen Dank Martin, so lernen wir jeden Tag wieder etwas dazu. 
Gruß Anton
Das er nicht aus Deutschland kommt war nicht zu übersehen. Genau deswegen habe ich es so geschrieben. Es ist und bleibt falsch die HU als TÜV zu bezeichnen.
Ganz falsch ist es anscheinend doch nicht, es kann als Synonym verwendet werden. 
Zitat -“Weil der Technische Überwachungsverein (kurz TÜV) früher als einziges Unternehmen zur Durchführung der Hauptuntersuchung berechtigt war, hält sich die Bezeichnung “TÜV” bis heute als Synonym für die Hauptuntersuchung. Bis Ende 2009 gab es neben der Hauptuntersuchung (HU) die Abgasuntersuchung (AU).- Zitat Ende”
Gruß Anton
Der Dekra-Mann, wo ich meine Autos "tüvfen" lasse, reagiert so garnicht, wenn ich sagt ... "Brauch neuen Tüv" ... Auch der MAN Fritze fährt zur GTÜ, obwohl ich klar gesagt habe ... ,"Mach ma Tüv drauf".
Meine Frau zuckt noch nicht mal, wenn ich vom Doc komme und sage "hab frisch'n Tüv bekommen ..."
Der Junior ist dann eher bedrückt, wenn er zugibt "bin durch'n Tüv gefallen"
Auch mein BestBuddy zögert keinen Moment "du brauchst mal 'ne neue Tüv-Plakette' obwohl die von der Dekra verklebt wurde.
Wie nennt man das? "Schulmeisterlich"? Egal, Umgangssprache ist ein dehnbarer Begriff... Icv sage auch, "ich fahr zu einem Kumpel" und bin dann in der Kneipe.... (Drr Kumpel hat 'ne Kneipe)
vG
Martin
der Traum jedes Marketing-Menschen, wenn der Produktname zum Synonym für die Gattung wird:
löslicher Pulverkaffee: -> Nescafe
Klebestreifen: -> Tesafilm
Hauptuntersuchung: -> TÜV
Papiertaschentuch: -> Tempo
......
grüße klaus
