Hallo liebe frankophilen Treffler,
nach unserem unfreiwilligen Stop in Pont Léveque wegen Motorproblemen stehen wir nun für eine Nacht bei der Werkstatt Martenat und dürfen hier mit Strom übernachten.
Unser Schulfranzösisch reicht leider nicht, die Rechnung komplett zu verstehen (google-translator hilft auch nicht wirklich) daher die Bitte an französisch sprechende Mitglieder, folgenden Rechnungstext sinnvoll zu übersetzen:
1) Courroie Compresseur
2) Tendeur Courroie
3) Courroie
4) Kitcollier/Colson
Eine neue Starterbatterie haben wir auch einbauen lassen, dies ergibt sich aber sinnvoll aus der Rechnung
Wir tippen mal auf Wasserpumpe, sind aber nicht ganz sicher.
Danke im Voraus
Andreas