Moin Helwig,
für das Leergewicht musst du neben dem Tank auch die gesamten Anschlüsse, Leitungen, Befestigungen etc. berücksichtigen. NiBi gibt für den Tank 63 Kilo Mehrgewicht an und das dürfte dann wohl alles abdecken.
Bei 120 Liter-Tanks kannst du dann 80%, also etwa 96 Liter einfüllen. Ein Liter LPG wiegt etwa 510 Gramm, das macht also insgesamt etwa 49 Kilogramm für die Füllung.
Bzgl. der Einbaumöglichkeiten würde ich eher raten, dazu die Beratung einer Fachwerkstatt in Anspruch zu nehmen. Wynen selber baut ja nicht ein, sondern verkauft nur die Tanks und das Zubehör. Jedes WoMo ist aber unterschiedlich und das werden die wohl kaum beurteilen können. Die Werkstätten machen das ständig und die kennen auch die Geräte. Daher werden die eher sagen können, ob und wie es bei euch geht und was das kosten wird.
VG, Thomas